گروه حقوق دانشگاه شهید اشرفی اصفهانی

فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپا و محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در شامگاه پنج شنبه 13 فروردین 1394 و پس از آخرین دور مذاکرات سخت و چالشی میان ایران و اروپا/3+3 (گروه موسوم به 5+1) در حضور وزرای خارجه آمریکا، آلمان، فرانسه، چین، بریتانیا و معاون وزیر خارجه روسیه، طی بیانیه ای مشترک که به زبانهای فارسی و انگلیسی قرائت شد، شمایی از توافق هسته ای را که به عنوان برنامه جامع اقدام مشترک (برجام)، می تواند به چالش بین المللی در خصوص مسأله هسته ای ایران را پایان دهد، ارائه کردند. بر اساس این بیانیه، ایران طی دوره زمانی مورد توافقی که هنوز رسما مورد توافق قرار نگرفته، همچنان از حق توسعه، تحقیق و غنی سازی را به طور محدود خواهد داشت و بلافاصله پس از اجرای گام به گام تعهدات ایران، تحریم های یکجانبه آمریکا، اروپا و تحریمهای شورای امنیت متوقف خواهند شد.

بنابرملاحظات حقوقی مورد تأکید در کنفرانس های خبری مقامات طرفهای مذاکره و طبق آنچه از مفاد برنامه اقدام مشترک (ژنو، 2013) و این بیانیه بر می آید، طرفهای مذاکره طی هفته های آینده بر اساس راه حلهای مورد توافق در لوزان، نگارش جزئیات متن «برجام» را آغاز خواهند نمود و پس از قطعی شدن این «برنامه»، طرف غربی پیش نویس قطعنامه ای را به شورای امنیت ارائه خواهد داد که بر اساس آن، «برجام» از حمایت قانونی برخوردار شده و تحریمهای پیشین شورای امنیت ملغی خواهد شد. بدین ترتیب، تعهدات ناشی از «برجام» در چهارچوب ماده 25 منشور ملل متحد، برای همه دولتها شامل ایران، طرفهای مذاکره کننده و دولتهای ثالث، الزام آور خواهد بود. پیش بینی می شود، روند مذاکرات مربوط به تدوین برجام که قرار است تا تیر ماه سال جاری به انجام برسد نیز سخت، پیچیده و چالش ساز باشد. ذیلا متن رسمی بیانیه قرائت شده موگرینی و ظریف را به دو زبان انگلیسی و فارسی مطالعه خواهید کرد. لازم به ذکر است فکت شیت ها یا بیانیه های مطبوعاتی احتمالی ارائه شده از طرف هریک از دولتها و دیگر متون منتشرشده در رسانه های ایرانی و خارجی، به قدر کافی معتبر نیست و صرفا متضمن دیدگاه های پیش از توافقات و مذاکرات «برجام» از سوی دولتهای مربوط است.

» متن انگلیسی بیانیه مشترک لوزان

» متن فارسی بیانیه مشترک لوزان

» گفتگوی تلویزیونی رئیس جمهوری با مردم – جمعه 14 فروردین 94